mercredi, 14 janvier 2009
Classes bilingues franco-thaï en Thaïlande
............................................................................................................................................
Pour écouter la présentation orale individuelle des élèves de Mathayom 1* de l'École de la Princesse Chulabhorn (Phitsanulok), cliquez:
- sur l'onglet:"Les élèves";
- sur l'onglet "Présentation des élèves" sous la photo de classe;
- sur le nom de l'élève.
Les élèves de Mathayom 1 de l'École de la Princesse Chulabhorn (Phitsanulok) poursuivent leur 2ème semestre d'apprentissage du français. A la rentrée prochaine, en mai 2009, ils commenceront à apprendre des matières scientifiques en français.
* Mathayom 1 correspond au niveau de la sixième en France.
............................................................................................................................................
00:56 Publié dans 0 > Classes Bilingues, 04 Je m'appelle... (my name is...), 06 > Se présenter oralement | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : fle, français, langue, présentation
Commentaires
Bonjour,
Je suis attaché de coopération pour le français à l'Ambassade de France à Kiev. Je viens d'ouvrir un blog pour l'enseignement bilingue en Ukraine.
J'ai mis en ligne les test d'évaluation de l'Alliance de Bangkok sur mon site car je trouve cela très bien pour nos élèves.
Je vais donner le lien de votre blog si vous êtes d'accord.
Sincères salutations
Franck HIVERT
Ecrit par : Franck HIVERT | samedi, 07 février 2009
Bonjour,
Je suis attaché de coopération pour le français à l'Ambassade de France à Kiev. Je viens d'ouvrir un blog pour l'enseignement bilingue en Ukraine.
J'ai mis en ligne les tests d'évaluation A1 et A2 de l'Alliance de Bangkok sur mon site car je trouve cela très bien pour nos élèves des sections ukrainiennes.
Je vais donner le lien de votre blog si vous êtes d'accord.
Sincères salutations
Franck HIVERT
Ecrit par : Franck HIVERT | samedi, 07 février 2009
Bonjour,
Mon jeune collègue Panuwat Dethfung, professeur d'une classe bilingue à l'École de la Princesse Chulabhorn (Phitsanulok) vient de me signaler la création du blog Espace bilingue franco-ukrainien. Votre commentaire sur mon blogue 1...2... 3... Parlez ! a suivi de très peu.
La meilleure façon de vous faire part de mon enthousiasme pour le blog Espace bilingue franco-ukrainien et pour les efforts du Service de Coopération de l'Ambassade de France à Kiev est de vous inviter à lire le petit article que j'ai consacré à ce sujet sur le site collaboratif que je viens juste de créer et que j'ai appelé Les Oiseaux de FLE.
Ce site, créé avec l'outil Google Sites, est un site conçu pour assumer deux grandes fonctions: une fonction d'information et une fonction d'échanges et de partage des savoirs et des ressources.
Une fonction d'information
Les Oiseaux de FLE sont un blogue collaboratif pour couvrir l'actualité du FLE en Thaïlande en priorité, mais aussi dans le reste du monde notamment au Laos, au Cambodge et au Vietnam. Je pense que je vais créer une rubrique Europe avec un lien vers les pages des nouvelles d'Ukraine ! Comme vous, il me semble important de faire circuler les informations, de connecter les énergies, et de donner aux paroles des professeurs et de tous les acteurs de la coopération pour le français une plus grande visibilité.
Une fonction de partage des savoirs et des ressources
J'ai ouvert sur ce site un espace appelé "Ressources mutualisées" où les professeurs peuvent partager des ressources classées par catégories (activités pédagogiques, travaux de recherche, documents recommandés, sites recommandés...). Je vais bientôt écrire un tutoriel pour expliquer comment déposer des ressources car cela n'est pas forcément très évident au début. Pour le moment, le site n'ayant été créé qu'il y a 3 ou 4 jours, vous ne trouverez que mes contributions (un mémoire et un article). Mais, j''attends impatiemment les contributions de mes collègues !
Vous m'avez demandé mon accord pour mettre un lien vers mon blogue 1... 2... 3... Parlez ! sur le blog Espace bilingue franco-ukrainien . Cela me fait très plaisir. Mais, pour des raisons que j'explique dans mes deux derniers billets, j'ai décidé de déménager toutes les activités de ce blogue vers un nouveau site ayant un nom rappelant l'ancien: 1... 2... 3... FLE ! (www.123fle.com)
" Les Oiseaux de FLE " sera ouvert progressivement à tous les professeurs de FLE qui le souhaitent. Pour le moment le nombre d'invitations est limité aux professeurs que je connais, mais si vous connaissez des professeurs intéressés par ce projet de site collaboratif, n'hésitez pas à leur donner mon adresse électronique. Il me suffit de leur envoyer une invitation pour qu'ils puissent s'inscrire en tant que rédacteurs.
Je suis convaincu que ce blogue/site collaboratif pourrait devenir un espace virtuel d'échanges et de partage de nombreux professeurs de français, un espace ouvert sur la sub-région de l'Asie du Sud-Est mais aussi sur le reste du monde.
"Les Oiseaux de FLE" est intégré au site (en construction) que j'ai appelé 1... 2... 3... FLE ! Sur ce site, vous trouverez "Les Oiseaux de FLE" à la rubrique "Blogactus".
Madame Anne Duruflé a écrit dans une lettre que vous avez publiée sur votre blogue quelque chose qui par analogie m'a ouvert les yeux sur notre situation en Thaïlande et sur le rôle que peut jouer le projet de classe bilingue de la région de Phitsanulok :"le nombre d'apprenants de français continue de diminuer en Ukraine et je voudrais que l'enseignement bilingue contribue à inverser cette tendance". C'est une idée que j'osais à peine formuler ici, tant le scepticisme domine... Merci donc pour votre engagement à tous les deux. Cela donne du courage !
Jean-Philippe BABU
Doctorant en linguistique
Université Paris IV Sorbonne
Ecrit par : Jean-Philippe BABU | samedi, 07 février 2009
Ecrire un commentaire